【简介:】谢邀,你给你的敌人起外号还要多优雅吗?毕竟是敌人啊!
简单的理解一下就是——北约给其他国家的武器起绰号实际上是一种“高级黑”就行了。
如果详细的挑明了说就得理解一下“北
谢邀,你给你的敌人起外号还要多优雅吗?毕竟是敌人啊!
简单的理解一下就是——北约给其他国家的武器起绰号实际上是一种“高级黑”就行了。
如果详细的挑明了说就得理解一下“北约代号体系(NATO reporting name)”了。
在冷战期间,苏联的各种武器装备在一定程度上较为频繁的和北约军队接触。这时候如果来了一架战斗机那么北约的军事观察人员不能向上面报告来的是一架战斗机(Fighter),只说“Fighter”这样的说法就太过于笼统了。参谋部还是要知道这架战机的具体型号的。举个例子说吧如果来了一架 МиГ-27,那么观察员怎么念呢?“МиГ”是俄文,大部分观察员都是中士、下士或者大头兵,根本不会俄语发音。要翻译成英语呢?那么就是Mikoyan-Gurevich 27或者Mig-27。
咱们写在纸上仅仅需要六个字母就可以写完“Mig-27”,但是如果在无线电通报中士兵可是要说一长串的写成音标大家体会一下——“mɪg ˈtwɛnti-ˈsɛvn”,长到了得念两秒。在这样的情况下,通报一架飞机的型号往往就在分秒必争的无线电通话中显得过于繁琐,于是就用上了代号。
米格-27的代号叫做“鞭挞者D”,是米格-23的一个改型,也就继续沿用了米格23的绰号。
“鞭挞者”的引文英文是“Flogger”念做“ˈflɒgə”,半秒钟就可以将这个词读出来。这样在无线电通话的过程中效率会提高很多。
但为啥——米格-23和米格-27都叫鞭挞者呢?看下面的图片:
这两架飞机外形几乎是完全一样,在战场上远远的去看几乎看不出什么区别,米格-23出现的更早,那么后来出现的米格-27外观上和米格-23相同,因此也就用了同样的名字。直到有一天军事观察员发现了这架战机的机头是削去了一个角度于是就叫做Flogger-D了,也就是我们说的鞭挞者D。
对于Su-27这一家族的飞机来说,就是各种“侧卫”了。
回头看北约代号体系(NATO reporting name),reporting 是报告的意思,也就是说这种名字是用在各种报告中的,要就就是简单扼要。
在北约代号体系中实际上还是沿用了北约自己的武器编号体系的。只不过将之进一步口语化而已。在这个代号体系中选词汇是有那么一点点学问的,单词的首字母切合美军的武器编码,一般在口语发音简短的并且为大众所熟悉的词汇中选择。像是“pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis(火山矽肺病)”这样的长单词根本就不会选择进去。
所以就往往用Atoll、Kent、Songster、Sunburn、Blinder、Fishbed等词汇来指代一些苏联武器来。刚才的这六个词汇大家都知道是什么吗?
Atoll——环礁——AA-2空对空导弹——Р-13
Kent——肯特——Kh-55巡航导弹——Х-55
Songster——歌手——AT-8反坦克导弹——9К112 ——俄罗斯的绰号Кобра(眼镜蛇)
Sunburn——日炙——SS-N-22反舰导弹——9K714
Blinder——眼罩——Tu-22轰炸机——Ту-22М
Fishbed——鱼窝——Mig-21——МиГ-21
这就分别是 北约代号--中文绰号——美国国防部代号和俄语的型号。在真正用的时候还应该有拉丁文转写什么的一大堆的发音转换 例如AK-47 应该怎么念?“阿卡四十七”。
到了最后弄来弄去最终大家发现还是北约代号比较好记忆于是北约代号就流传出来了。
至于好不好听这是另外的说法了,叫的难听点好不吓到自己的士兵。
试想,如果Тu-95这样的轰炸机在当年可谓强大,如果将这架飞机的绰号叫做“绝命大杀神”,或者将Su-27叫做“要你命3000”。那么自己的士兵得承受多大的心理负担才敢接近啊?是不是扬别人威风灭自己锐气呢?
于是图-95就叫做“熊”、苏-27就叫做“侧卫”了,这没毛病!
苏-57叫做“重刑犯(Felon)”这也没毛病!
很高兴回答这个有趣的话题。大概每一个苏制军机北约都会起个绰号。也许是北约内部情报部分管理的需要,也许就是为了方便行事。按照北约的愦例,战斗机为F,轰炸机为B,然后根据词条找出对应的单词,比如F系列的鱼窝,鞭挞者,装配匠,击剑手等等。再如B系列的熊,獾等等。当然不排除有恶作剧的成份在里面。但如果上升为冷战模式和意识形态层面则未免有些夸大其词。有一点北约必须承认,就是前苏联的每一款军机几乎都是北约集团的恶梦,而且更加令北约情报部门头疼的是冷战时期的苏联,铁幕重重,保密极好,根据无法搞清军机的型号及性能指标,只能凭借一个特殊的代号来标著一下,以后再通过渠道弄清楚该型号的性能参数,所以北约所起的绰号,只是随机的命名方式,并无任何政治目的和歧视的态度。当然有时也会区別对待。北约对我国早期军机的命名,却有网开一面的温和态度。比如歼7空中哨兵,歼八空中美男子,歼八2长须鲸,强五番摊等等。也许是根本不屑一顾,也许就是有些好感,反正都是中性的风格,比之前苏联的那些狐蝠,捕狐犬要好听的多。世界上差不多每件武器都会有一个绰号,起的好听与否,取决于每个国家的文化内涵和个人好恶,完全是民间的传统,而非官方的规定,但绰号这个东西,一经推出,便很少有人去纠正,久而久之,便成自然。不仅前苏联认可,就连我们自己也沿用至今。毕竟它是毫无杀伤力的,但北约给自己的军机命名却极为用心,如空中堡垒,大力神,雷鸟,攻击鹰,大黄蜂等等,当然也有入侵者,掠食者这类不大光彩的绰号。近年来我国新型军机陆续入列,枭龙,鲲鹏,都起的比较有名气,而且符合该机的战术风格。看来军机以北约来命名的老黄历应该改改了。应该承认,作为军迷,世界上成千上万的武器一一记下比较困难,如果用绰号来形容一来好记,二来也或多或少反映出该武器的特点,实为一举两得之便。比如美国的几款间谍卫星,如果单纯记型号kB一10,K-11非常晦涩难懂,不方便记忆。但若是换成锁眼,曲棍球,则好记多了,照此类推,长支曲棍球就是远程侦察卫星。不要说资深军迷,就是一般初学者,也很容易朗朗上口。其实北约也有好处的地方。就是为我们的051取了伟大的名字叫旅大级,这个绰号一叫就是四十多年,直到前不久旅大级全部退役,应该说旅大级就是海军一个时代的代名词,也将永远载入海军史册。至于后来的江湖级,江卫级,则毫无名气,与大名鼎鼎的旅大级相比,有些小巫见大巫之嫌。再说说潜艇,北约用历史朝代命名,除了33型高尔夫级外,明级,汉级,宋级,元级,晋级,一代强于一代,代代美名远扬。其实我海军内部严格规定,核潜艇用长征,常规艇用长城命名。用新时代的长征精神,来捍卫我们的万里长城,这其中的内涵和寓意岂是北约那些所谓的假中国通们所能理解的。每件武器都有绰号,也有非常深刻的纪念意义。比如国产名枪56半,81杠,那是军人的半条命,责任重大,意义重大。81式是军人的标配,也是中国军人的图腾。在军人心中,没有什么比八一这个称号更重要的了。还有59式,就是坦克兵一辈子的钟爱和情节。唠唠叨叨这么多,也该收尾了。有军迷朋友问,一些小事为什么要讲这么多,长篇累牍的,但愚者总以为,除了军迷,还有些圈外的读者,凡事总要详尽一些,入微入细才好。同时也觉得与军迷们的话总也唠不完,与每个人都是相见恨晚的感觉,不知道军迷们是否也有同感,如若至此,那将是我最欣慰的事了,仅此而已。