【简介：】看到一个校名有关的问题。正好无心学术，来梳理一下这个问题。02年9月23日，北航发布改名通知。 关于变更我校英文名称的通知全校各单位： 为了便于对外交流，
看到一个校名有关的问题。正好无心学术，来梳理一下这个问题。
02年9月23日，北航发布改名通知。
关于变更我校英文名称的通知
全校各单位：
为了便于对外交流，扩大学校影响，经学校2002年第9次校长办公会议讨论决
定，我校的英文名称由原来“Beijing University of Aeronautics and
Astronautics”（简称BUAA）更改为“BeiHang University”（简称BHU），中文校名暂时保持不变
。
请各单位按本通知要求做好宣传贯彻工作，妥善处理变更过程中出现的相关问
题。
特此通知。
二ＯＯ二年九月二十三日
(likefish，2002)
可以看到，官方的理由是"便于对外交流，扩大学校影响"。
民间众说纷纭，就如楼上/楼下的回答所说了...
特别是校长李未忘记学校英文名的说法，流传甚广。但李未1979年—1983年在英国读博，英文水平应该不会太差。我觉着吧多半是谣传。
根据团委的采访，
决定改名之前，学校副处级以上干部开过多次会议。讨论会分三组：一组会议成员为我校两院院士和一些老领导，二组成员为各处处长，三组成员则是各院、系领导。小组会开了三天后汇总，结果是“几乎所有人都同意改名”，于是英文校名就这样改了。
(赵同刚、吴晓鹏、冯静, 2003)
不知道谁提的改名，以及改名的初衷是什么。并且开了三天的会，也是醉。
不过，几乎所有人都同意改名的话，改名的原因应该确实是为了 "便于对外交流，扩大学校影响"。毕竟就我所知，北航的确是一直在往综合化和国际化的方向努力，开设了经管、外国语等专业，想跳出只靠航空航天院系领头的局面。
采访里也提到了这两点：
“Aeronautics and Astronautics”两个词与国防实在是联系得太紧了，人家一听到航空、航天这两个词，以为涉密，于是限制或拒绝与你交流了。再者“Aeronautics and Astronautics”给人一种专业性太强的感觉，仿佛北航除了与航空航天有关的专业外，其它的什么都没有了，但实际上，今天的北航，已经是一所理、工、文、管结合，有航空航天特色的综合性大学了。
(赵同刚、吴晓鹏、冯静, 2003)
然后众学生校友不干了：
不料这消息一传开，校园里立即沸沸扬扬起来,反对之声此起彼伏，好多同学在BBS上灌起水来，当然是因为无法接受改名这一现实。国外的一些校友也在网上给学校发回了抗议信。他们辛苦的奋斗和顽强的拼搏，除了是为个人的功成名就之外，更重要的是要让人家知道：在中国，有一所叫“BUAA”的大学。他们正为提高北航的名誉与国际地位而奋斗着，北航的这一改名，50年的“基业”也就付诸东流了，无疑让他们有一种被抽掉了主心骨的感觉。
或许是迫于压力，北航的英文简称又改回去了，还是BUAA，但英文全称改为 “Beihang University” 是定了板的。这大概是中国历史上第一个全称与简称不相符合的大学吧?
(赵同刚、吴晓鹏、冯静, 2003)
至此可以回答题干里的这个问题了。结果就是，北航英文全称为Beihang University，缩写是BUAA。
英文缩写和全称不符的原因，大概是如采访里所说的老一辈校友不答应
P.S., 根据wiki，北航还曾拟定将中文名称更改为“北航大学”，想必同样是基于综合化的考虑。从<公告>里也可以看到，中文名称是"暂时"保持不变。
P.S., 渤海大学前身为锦州师范，2003年4月23日教育部下发教发函[2003]141号文件，改名为渤海大学。时间上晚于北航变更英文名的02年，因此BHU被渤海大学占用的说法站不太住脚。
参考：
likefish(黑猫猫). (2002.9.27). [合集]网友谈北航改校名.
http://bbs.njupt.edu.cn/cgi-bin/bbscon?board=OtherCollege&amp;amp;amp;file=M.1035703788.A&amp;amp;amp;num=814
赵同刚、吴晓鹏、冯静. (2003.12.4). “校名”风波. 团讯第112期. (北航团委原链失效，这篇是清华水木上的转载)
崔文杰. (2011.10.1). 北航英文名Beihang University以及buaa的由来.
北航英文名Beihang University以及buaa的由来
李未-百度百科
http://baike.baidu.com/view/732830.htm
北京航空航天大学-维基百科
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E8%88%AA%E7%A9%BA%E8%88%AA%E5%A4%A9%E5%A4%A7%E5%AD%A6
